Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 26:8

Context
Literatuur
Vertalingen

Psalm 26:8

SV	HEERE! ik heb lief de woning van Uw huis, en de plaats des tabernakels Uwer eer.
WLC	יְֽהוָ֗ה אָ֭הַבְתִּי מְעֹ֣ון בֵּיתֶ֑ךָ וּ֝מְקֹ֗ום מִשְׁכַּ֥ן כְּבֹודֶֽךָ׃
Trans.	JHWH ’âaḇətî mə‘wōn bêṯeḵā ûməqwōm mišəkan kəḇwōḏeḵā:

Aantekeningen

HEERE! ik heb lief de woning van Uw huis, en de plaats des tabernakels Uwer eer.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

יְֽהוָ֗ה

HEERE

אָ֭הַבְתִּי

ik heb lief

מְע֣וֹן

de woning

בֵּיתֶ֑ךָ

van Uw huis

וּ֝

en

מְק֗וֹם

de plaats

מִשְׁכַּ֥ן

des tabernakels

כְּבוֹדֶֽךָ

Uwer eer

HEERE! ik heb lief de woning van Uw huis, en de plaats des tabernakels Uwer eer.

מִשְׁכָּן ^H4908 tabernakel;

____

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 26:8; LXX 25:8;
מְעֹ֣ון MT 4QPs^r;
בֵּיתֶ֑ךָ MT (4QPs^r);
Voorkomend in 4Q98=4QPs^r (fragmentarisch);

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!